Por Kerstin Miranda
En Nicaragua, para muchos jóvenes, el camino académico parece estar trazado desde antes de terminar el colegio: graduarse a los 16 o 17 años, ingresar a la universidad y elegir una carrera que, idealmente, garantice estabilidad económica. En ese contexto, estudiar una disciplina artística suele percibirse como un lujo, y cuando no, como una decisión irresponsable. Las oportunidades laborales son escasas y las expectativas familiares suelen apuntar hacia profesiones consideradas más seguras.
Ese era el panorama en el que crecí. Yo siempre supe que lo mío eran las Artes Escénicas. Desde niña, inquieta e imaginativa, nunca entendí por qué las disciplinas artísticas debían existir por separado. Si escribía un poema, quería ponerle música; si componía una canción, imaginaba sus colores, su vestuario y sus movimientos. Me gustaba crear con las manos, conectar lenguajes y construir mundos. Pero, por entonces, todo aquello debía permanecer en el terreno de los sueños, al menos hasta terminar una carrera universitaria.
Mis padres, procurando que tuviera una profesión “seria” sin obligarme a renunciar del todo a mis inquietudes, consideraron que Arquitectura era una buena opción. Incluso completé un Técnico en Diseño Gráfico durante el primer año. Ingresé entonces a una universidad cuyo espíritu jesuita y compromiso social me enamoraron desde el principio. Allí conocí a grandes figuras de la música y la literatura nicaragüense, participé en talleres y continué mi formación musical y literaria. Sin embargo, había un taller al que siempre le tuve miedo: Teatro. Intuía que, si alguna vez me acercaba formalmente a él, algo cambiaría para siempre.

Kerstin Miranda declamando el libro Corazón Desnudo. Foto: Cortesía de la autora.
Me refugiaba en la promesa de que, al terminar la carrera, por fin podría dedicarme a lo que realmente quería. Pero los cuatrimestres pasaban y aquella promesa comenzaba a angustiar. En 2018, mientras cursaba el séptimo cuatrimestre de Arquitectura, las protestas sociales sacudieron Nicaragua. Participé en micrófonos abiertos y plantones culturales, espacios donde el arte se convirtió en una forma de expresar lo que sentíamos y exigíamos. La poesía fue mi primera trinchera. Hasta que dejó de ser seguro. Llegaron las balas, las muertes y la persecución. Finalmente, tuve que salir del país antes de que algo irreversible pudiera sucederme a mí o a mis seres queridos.
El poder del arte en el exilio
Llegué a Costa Rica pensando que sería temporal. Como muchas personas que salimos aquel año, conservaba la esperanza de que la situación se resolvería pronto. Con 19 años, sin embargo, me encontré frente a una realidad que no había imaginado: empezar de nuevo en otro país, sin mis documentos originales y sin saber cuánto tiempo tendría que permanecer lejos de casa. Continuar inmediatamente mis estudios universitarios no parecía una opción. Tampoco las instituciones estaban preparadas para atender las circunstancias particulares de quienes llegábamos desde Nicaragua.
Seis meses después obtuve un permiso laboral. Durante ese tiempo intenté continuar algunas asignaturas virtualmente, pero la universidad tampoco estaba preparada para impartir Arquitectura a distancia. Cuando se convocó nuevamente a clases presenciales, tuve que suspender oficialmente mis estudios.
Comencé a buscar trabajo en Diseño Gráfico. Envié incontables correos y recibí muy pocas respuestas. Mientras tanto, empezaron a llegar invitaciones para participar en proyectos artísticos. Aunque la remuneración no alcanzaba para cubrir mis necesidades, cada oportunidad me recordaba que aquella carrera que alguna vez consideraron «poco seria» seguía siendo parte fundamental de mi vida.


Kerstin Miranda en sus dos facetas artísticas: cantando con su guitarra y actuando en escena. Foto: Cortesía de la autora.
Poco a poco conocí a artistas y personas maravillosas de Costa Rica, quienes me recibieron con una generosidad que no he olvidado. Después de un primer trabajo de oficina que no pude sostener, (tanto por sus exigencias como por mi propio estado emocional post-migración), llegó una oportunidad que sería el inicio muchas cosas: fui seleccionada para una residencia artística con Garcín, mi banda nicaragüense favorita, que visitaba Costa Rica para desarrollar un proyecto sobre memoria histórica.
Recuerdo llegar tarde el primer día y escuchar a Mario Ruiz recibirme con su cariño habitual: «Qué bueno que viniste, Kers, te estábamos esperando. Necesitamos ayuda con la letra» Junto a artistas costarricenses y nicaragüenses compusimos Tiempo en silencio, una canción que se convirtió en un símbolo de solidaridad y memoria. También participé en el diseño de la portada. Durante el concierto de presentación compartí, por primera vez, mi canción-poema No me olvides.
Y poco después vino la oportunidad de actuar en la miniserie Niña Furia, producida por una casa cinematográfica nicaragüense que admiraba. Trabajamos durante un mes entre ensayos y filmaciones. Aquella experiencia fue el parteaguas que tanto había postergado. Mientras grabábamos, recuerdo pensar: «Es esto y nada más». El trabajo escénico me resultó profundamente natural y recibí mi primer salario como artista. Creo que fue entonces cuando mis padres comprendieron que no se trataba de un sueño pasajero, sino de mi motor de vida.

Kerstin Miranda durante una presentación teatral. Foto: Cortesía de la autora.
Decidí buscar estabilidad económica para independizarme y financiar mis estudios. Ingresé a una empresa internacional donde trabajé durante seis años y me formé en liderazgo, negocios y mejora de procesos. Llegué a ocupar un puesto de Manager, liderando equipos y acompañando a otras personas en sus propios caminos profesionales. Aprendí a planificar, gestionar recursos y construir resultados, sin perder de vista la dignidad humana. Siempre digo que allí aprendí a ser adulta.
Mientras construía esa estabilidad, en 2022 audicioné para el Taller Nacional de Teatro y fui admitida en su programa profesional intensivo de dos años, una formación gratuita gracias a una beca estatal. En 2023 comenzaron las clases. Trabajaba de siete de la mañana a cuatro de la tarde y, una hora después, debía estar en el Taller. No me pregunten cómo lo hice; todavía no lo sé. Aquella rutina me enseñó muchísimo sobre disciplina, organización y manejo del tiempo, pero, sobre todo, me devolvió algo que había esperado durante años: la posibilidad de estudiar lo que amaba. Actuamos, escribimos, dirigimos y enseñamos teatro.
Te invitamos a leer la historia llamada "Tránsitos revoltosos: arte para sobrevivir a partir/vivir" por Diana Gardeneira.
Me gradué. Tuve mi título en mis manos. No sucedió cuando lo había imaginado ni de la manera que esperaba. Tuve que cambiar de país y reconstruir mi vida antes de llegar allí. Hubo años difíciles, incertidumbres y renuncias que no necesariamente tenían que haber ocurrido. Pero también llegué con una madurez y una perspectiva que hoy reconozco como parte de mi formación.
Mientras tanto, en 2024, No me olvides encontró su versión de estudio, con arreglo de Javier Alvarado y producción de Leonardo Canales. La canción forma parte del álbum Monarca: Memoria sonora del exilio, del Colectivo de Productores Audiovisuales y Artistas Latinoamericanos (COPAL). En 2026, el sencillo recibió dos nominaciones en los Premios ACAM: Mejor Canción de Autor y Canción del Año. Ver una obra propia, nacida de una experiencia tan íntima, reconocida dentro de los premios de la música costarricense fue algo que difícilmente habría podido imaginar. Es, además, una confirmación de que nuestras voces importan y de que las personas migrantes aportamos cultura, memoria y solidaridad a los lugares que nos reciben.
Este año, después del cierre de operaciones en Costa Rica del departamento donde trabajé todo este tiempo, decidí volver a apostar por el arte, esta vez con más experiencia y confianza. Desde marzo, trabajo con Radios UCR como productora del podcast Migrar la mirada, un espacio que reúne testimonios de personas migrantes para sensibilizar sobre sus aportes a la sociedad costarricense. A través de la poesía, el radioteatro, el análisis académico y las historias de vida, buscamos recordar que nuestras experiencias también construyen el país que compartimos.
Además, durante septiembre y octubre, desde COPAL y Saxo Music, realizamos una gira por distintas ciudades de Alemania para compartir testimonios de migración, presentar el álbum Monarca y proyectar el documental Monarca: De norte a sur. Memoria Audiovisual Migrante. Posteriormente, continuaré este recorrido en Noruega.
Te invitamos a leer la historia llamada "De viajera a migrante" por Mika Alba.
Si alguien me hubiera contado en enero que mi año terminaría de esta manera, probablemente no lo habría creído. Sin embargo, al mirar hacia atrás, entiendo que mi historia no ha sido una línea recta ni un camino que haya seguido el orden previsto. Ha estado hecha de interrupciones, encuentros inesperados, despedidas y oportunidades que aparecieron cuando menos las esperaba. También ha sido posible gracias a muchas personas que, en distintos momentos, me tendieron una mano y me hicieron sentir que se podía volver a empezar.
No quisiera romantizar las circunstancias que me trajeron hasta aquí. Nadie debería tener que abandonar su país, interrumpir sus estudios o reconstruir su vida a causa de la violencia. Pero sí he aprendido que, incluso cuando no podemos elegir las circunstancias, podemos encontrar maneras de relacionarnos con ellas y construir algo nuevo. A veces, aquello que parecía alejarnos de nuestro destino termina abriendo caminos que todavía no sabíamos que existían.
No tengo certezas sobre el futuro, ni siquiera sobre lo que traerá el 2027. Pero sé que quiero volver a estudiar, esta vez ojalá una carrera universitaria en el campo que siempre he querido explorar.
Durante mucho tiempo pensé que estaba esperando el momento adecuado para comenzar mi vida artística. Hoy entiendo que, en realidad, nunca dejé de construirla. Quizás de eso se trate convertirse en puente: de tomar aquello que la vida nos puso enfrente (incluso lo que nunca habríamos elegido) y encontrar la manera de conectar desde allí con lo que soñamos.
No siempre llegamos por el camino que imaginamos, ni en el tiempo que esperábamos. Pero todavía podemos llegar. Y yo todavía tengo mucho camino por recorrer.