Vengo de una tierra que arde. Mi territorio me enseñó a querer profundamente y a reconocer las heridas que deja la injusticia. Soy salvadoreña, siempre sospechosa de todo y aliada de las buenas rabias. Me conocen por mi vocerrón y esa digna irreverencia para tratar con la autoridad.
Hoy escribo desde la distancia, con el cuerpo lejos y la memoria todavía allá. Escribo porque hay cosas que el destierro no consigue llevarse, porque hay historias que merecen ser contadas y porque todavía creo en la fuerza de quienes se sostienen en territorio.
-Lila
El taquicárdico clamor de la pasajera sentada detrás de mí en el avión fue esa chispa que obligó a mi consciencia a realizarse. La leña se prendió —ya me cayó la peseta—. Este era el inicio de un destierro, un desplazamiento forzado. Lo que se llama un exilio: un cuerpo y su territorio, siendo segregados; el filo del régimen cortando en seco el cordón umbilical, el mío, nuestro. Absolutamente mordaz. Solo podía ver hacia delante, ya que la fuerza del viento me indicaba que el horizonte quedaba largo.
Era infalible no acompañar ese momento con una canción, que, a la luna de hoy, sigue haciendo temblar mis entrañas memoriosas.
Uno se despide…
Insensiblemente,
De pequeñas cosas.
Tal como en un guión de película de drama, escuchaba a Mercedes Sosa cantar sobre esas cosas diminutas que nos atan a la vida con una fuerza que solo descubrimos cuando llega la despedida. Miraba desde mi ventana como las ruedas del avión comenzaron a levitar en el aire y la presión de la rapidez alteraba mi estómago. Desde lo alto memorizaba aquel pelado paisaje, deforestado y reseco. Pequeñísimo. El eterno sangrante, El Salvador.
Me despedí de unos pocos allegados con abrazos largos y sostenidos, un solo beso en el cachete. Procuré mantenerme juiciosa, vigilando que nadie nos viera. Aún con la guardia sostenida, los abrazos de mis íntimos me envolvían en su denso querer, tanto que sentía que, al soltar el cuerpo, también perderíamos el alma. Mi temple era rígido; en mi perimetraban
pensamientos secos, sobrios. Debía mantenerme así, la emocionalidad podía arrastrarme a quedarme, a seguir sobreviviendo donde mi vida se había reducido a la obstinación de continuar; era por gusto ya.
¿Por cuánto tiempo recordaré cómo se siente su tacto?
Mientras escribo esto, cuento ya tres meses y medio desde mi salida, y aseguró que aquella fue solo una de las tantas despedidas que me atravesaron¹. De cada una fui guardando algo. Aprendí a conservar en gavetas mentales aquellos recuerdos que me ayudaban a mantener encendido el candil y el ¿por qué? Me basta con cerrar los ojos para volver a caminar por las calles del Centro, sostenerlas miradas de la gente. Las de quienes van hacinados en el bus, las de quienes piden en las calles, esperan en las paradas o trabajan en el mercado. No sé qué tienen esos ojos, pero hay una hondura en ellos que todavía me acompaña. Estoy segura de que jamás encontraré tal mirada honda, en tanta gente.
Hay lugares que habité tanto, que me conocen más que yo misma: las paredes del cuarto en el que pinté mis malestares braman mudos. La tierra donde alguna vez sembré seguirá dando frutos que no veré crecer. Todos aquellos versos que dejé sin terminar se quedaron habitando otro tiempo. Ya no hay forma de regresar a esos tiempos, menos a esos lugares. Duele hasta cuando lo escribo, de esto nos separan, porque el exilio también nos arranca de lo que fuimos.
Una se lleva en las entrañas el calor de quienes alguna vez arroparon los miedos más descabezados. Lo que le hace el régimen a tu mente es delirante, desgarrador. Tu organismo se prepara cada día para prever un posible allanamiento, una posible huida. Se mete en los silencios, en el descanso, en esa necesidad de permanecer alerta, aunque no esté ocurriendo nada. Y luego están las agrias noticias, esas que llegan a recordarnos que nuestros temores no nacieron de la nada. Así se van estrechando los días, hasta que la tranquilidad se convierte en algo que apenas conseguimos imaginar.
Vivíamos en clandestinidad forzosa, la maquinaria de represión nos atropelló hasta arrinconarnos, pero nunca dejamos de sostenernos mutuamente. Ni así flaqueamos. A esas alturas, ya nos habían quitado demasiado como para entregar también la voluntad. Aprendimos a medir cada encuentro, cada conversación, cada acercamiento, era eso o ponernos en boca del enemigo. Mantener presente que vivimos en un país custodiado de metro a metro era razón semejante para redoblar los cuidados ante cualquier vulneración.
La clandestinidad también se sentaba con nosotros en la mesa. Arroz, frijoles y tortillas tostadas. Solo llenando el estómago, masticando únicamente para sobrevivir. A veces el hambre nos hacía vociferar entre nosotros. Fueron momentos difíciles, aprendimos de la austeridad, le arrancamos algo de luz a la penumbra.
Pero nunca cedimos. Siempre, como se pudiera, alzando la voz, escuche quien escuche.
Esta tierra me enseñó a gritar antes de que pudiera acostumbrarme a callar. El activismo deja de ser una elección cuando hasta el silencio te asfixia; en las calles encontrábamos una manera de gritar lo que la represión pretendía dejarnos atravesado en la garganta.
Frente a la maquinaria del régimen, lo que ponemos es apenas un cuerpo: vulnerable, mortal, nuestro. Y las consecuencias que enfrentamos son desmedidas frente a lo que reclamamos: el derecho a vivir con dignidad. El miedo termina por trastocar hasta las funciones más elementales del cuerpo. El insomnio está a la orden de la noche. La dictadura es cobarde. Le gusta la oscuridad porque cree que allí nadie puede verla.
Ahora, estar “lejos” me devuelve la condición de ser un individuo, la alerta crónica finalmente baja las armas, los hombros se alivianan, el corazón bombea a unísono, pero el régimen no ha terminado, aún hay de quienes preocuparse. Temo que la erosión alcance a alguno de los míos, y ya he comprobado que, aunque no fuera de los míos, me duele igual que mi carne.
Me fui cuando la amenaza todavía no había alcanzado las dimensiones que después conocí. Con el tiempo comenzaron a llegar noticias de nuevas detenciones, de voces críticas que eran silenciadas. A quienes menos les temblaba la voz denunciar ante el mundo la verdadera falacia que es Bukele.
Por las noches pienso en las personas reducidas a cifras, en aquellas vidas que el régimen pretende convertir en pruebas de su éxito. Entre esas historias hay una que no consigo apartar de mi memoria: la de Juan Saúl; su mirada ha quedado escrita en letras mayúsculas en el sinfín de razones por las que tenerle miedo al azar que amaña al salvadoreño, salvadoreña, salvadoreñe.
Frecuentemente pienso en él, los huesos me duelen, me siento débil. Me encuentro en medio de dos mares chocando en corrientes contrarias; el dolor en carne del otro, la inocente impotencia que causa la injusticia y la digna rabia, desbordante, esa que calienta y engordece las lágrimas.
Su historia no termina en él. Se mezcla con tantas otras que el cuerpo ya no sabe dónde empieza un dolor y termina el siguiente.
Cuando la tragedia con disfraz de dictadura nos volvió a arrasar, nací y morí. Rompí tejido y grité; utilicé cada partícula de oxígeno que en mis pulmones circulaba. Simulaba los espasmos de adrenalina que al morir sentía, avivando aquellas convicciones leales. En el tránsito descubro el adn de la calamidad histórica que nos contamina. El patrón se repite, otra vez. Otra vez olvidamos quiénes somos; otra vez la desgracia nos pone en cautiverio. Otra vez, otras muertes.
¿Cuánto territorio puede seguir habitando un cuerpo que ya no está allí?
Con cada noticia también se derrumbaban las posibilidades, ya frágiles, de aquel futuro que alguna vez imaginamos. Todo tiene un precio. Y hay precios que seguimos pagando incluso después de marcharnos.
La piel todavía no se me arruga, pero la espalda ya carga con llagas que queman. Pesan las preguntas que devoran sus propias respuestas.
Los tres cuartos de vida los dejé tendidos, la salvaje sensación de haber conocido a mis amigos de otras vidas erupcionó junto al vergazo de realidad. Ya no está el calor de madre, en abrazo aferrado, en sostén, en alivio, en risa, en café, en sopa de tarde. La niña dentro de mí ha chillado hasta decir más no. Afuera me esperaba un mundo de concreto, sin ninguno de los brazos que antes sabía encontrar.
Ahora afirmo; morí incinerada, mis entrañas duraron años en combustión. Las cenizas se han esparcido en mi geografía corporal, como recordatorio de que mi semilla vive en el fuego, se reproduce en el fuego, sobrevive en el fuego.
Se llama El Salvador. La caldera.
«Nos tenemos que salvar en racimo, en mazorca, en matata, o sea en comunidad».
— Rutilio Grande García
¹ Nota de la autora: Este fragmento fue escrito hace casi un año. Se conserva la referencia temporal original.
